2 Chronicles 35:18
And there hath not been made a passover like it in Israel from the days of Samuel the prophet, and none of the kings of Israel made such a passover as Josiah hath made, and the priests, and the Levites, and all Judah and Israel who are found, and the inhabitants of Jerusalem.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I fē
'I he ngaahi lea fē
- כְּמוֹkᵉmôwa form of the prefix 'k-', but used separately as, thus, so
- פֶּסַחpeçacha pretermission, i.e. exemption; used only techically of the Jewish Passover (the festival
- יֹאשִׁיָּהYôʼshîyâhJoshijah, the name of two Israelites
- שְׁמוּאֵלShᵉmûwʼêlShemuel, the name of three Israelites
- לֵוִיִּיLêvîyîya Levite or descendant of Levi
- נָבִיאnâbîyʼa prophet or (generally) inspired man
- מָצָאmâtsâʼproperly, to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or ac
- יְרוּשָׁלַ͏ִםYᵉrûwshâlaimJerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine
+lea 'e 7 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.