2 Chronicles 33:12
And when he is in distress he hath appeased the face of Jehovah his God, and is humbled exceedingly before the God of his fathers,Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- כָּנַעkânaʻproperly, to bend the knee; hence, to humiliate, vanquish
- צָרַרtsârarto cramp, literally or figuratively, transitive or intransitive
- חָלָהchâlâhproperly, to be rubbed or worn; hence (figuratively) to be weak, sick, afflicted; or (caus
- מְאֹדmᵉʼôdproperly, vehemence, i.e. (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly
- אָבʼâbfather, in a literal and immediate, or figurative and remote application
- פָּנִיםpânîymthe face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and
- אֱלֹהִיםʼĕlôhîymgods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the
- יְהֹוָהYᵉhôvâhJehovah, Jewish national name of God
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.