2 Chronicles 24:9
and give an intimation in Judah and in Jerusalem to bring in to Jehovah the tribute of Moses, servant of God, laid on Israel in the wilderness.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I fē
'I he ngaahi lea fē
- מַשְׂאֵתmasʼêthproperly, (abstractly) a raising (as of the hands in prayer), or rising (of flame); figura
- מִדְבָּרmidbâra pasture (i.e. open field, whither cattle are driven); by implication, a desert; also spe
- קוֹלqôwla voice or sound
- יְרוּשָׁלַ͏ִםYᵉrûwshâlaimJerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine
- מֹשֶׁהMôshehMosheh, the Israelite lawgiver
- עֶבֶדʻebeda servant
- יְהוּדָהYᵉhûwdâhJehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the firs
- נָתַןnâthanto give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
+lea 'e 4 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.