1 Thessalonians 3:9
for what thanks are we able to recompense to God for you, for all the joy with which we do joy because of you in the presence of our God?Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- ἀνταποδίδωμιantapodídōmito requite (good or evil)
- εὐχαριστίαeucharistíagratitude; actively, grateful language (to God, as an act of worship)
- ἔμπροσθενémprosthenin front of (in place (literally or figuratively) or time)
- χαράcharácheerfulness, i.e. calm delight
- χαίρωchaírōto be "cheer"ful, i.e. calmly happy or well-off; impersonally, especially as salutation (o
- δύναμαιdýnamaito be able or possible
- περίperíproperly, through (all over), i.e. around; figuratively with respect to; used in various a
- ὑμᾶςhymâsyou (as the objective of a verb or preposition)
+lea 'e 9 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.
Ngaahi fetuʻutaki veesi
Psa 96:12–13, 2Co 9:15, 1Th 1:2–3, Psa 71:14–15, 1Th 3:7–8, 2Sa 7:18–20, Neh 9:5, Deu 12:18