1 Thessalonians 3:8
because now we live, if ye may stand fast in the Lord;Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- στήκωstḗkōto be stationary, i.e. (figuratively) to persevere
- ζάωzáōto live (literally or figuratively)
- νῦνnŷn"now" (as adverb of date, a transition or emphasis); also as noun or adjective present or
- ὑμεῖςhymeîsyou (as subjective of verb)
- ἐάνeána conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other
- κύριοςkýriossupreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful t
- ὅτιhótidemonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
- ἐνen"in," at, (up-)on, by, etc.
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.