1 Samuel 21:9
And the priest saith, 'The sword of Goliath the Philistine, whom thou didst smite in the valley of Elah, lo, it is wrapped in a garment behind the ephod, if it thou dost take to thyself, take; for there is none other save it in this place.' And David saith, 'There is none like it — give it to me.'Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I fē
'Anefē
'I he ngaahi lea fē
- לוּטlûwṭto wrap up
- גׇּלְיַתGolyathGoljath, a Philistine
- זוּלָהzûwlâhprobably scattering, i.e. removal; used adverbially, except
- אֵלָהʼÊlâhElah, the name of an Edomite, of four Israelites, and also of a place in Palestine
- שִׂמְלָהsimlâha dress, especially a mantle
- זֶהzehthe masculine demonstrative pronoun, this or that
- אֵפוֹדʼêphôwda girdle; specifically the ephod or highpriest's shoulder-piece; also generally, an image
- עֵמֶקʻêmeqa vale (i.e. broad depression)
+lea 'e 10 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.