1 Chronicles 21:7
And it is evil in the eyes of God concerning this thing, and He smiteth Israel,Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- יָרַעyâraʻproperly, to be broken up (with any violent action) i.e. (figuratively) to fear
- נָכָהnâkâhto strike (lightly or severely, literally or figuratively)
- עַיִןʻayinan eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
- דָּבָרdâbâra word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
- יִשְׂרָאֵלYisrâʼêlJisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity
- אֱלֹהִיםʼĕlôhîymgods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.