1 Chronicles 21:25
And David giveth to Ornan for the place shekels of gold in weight six hundred;Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I he ngaahi lea fē
- אׇרְנָןʼOrnânOrnan, a Jebusite
- מִשְׁקָלmishqâlweight (numerically estimated); hence, weighing (the act)
- שֶׁקֶלsheqelprobably a weight; used as a commercial standard
- שֵׁשׁshêshsix (as an overplus beyond five or the fingers of the hand); as ord. sixth
- זָהָבzâhâbgold, figuratively, something gold-colored (i.e. yellow), as oil, a clear sky
- מָקוֹםmâqôwmproperly, a standing, i.e. a spot; but used widely of a locality (general or specific); al
- מֵאָהmêʼâha hundred; also as a multiplicative and a fraction
- דָּוִדDâvidDavid, the youngest son of Jesse
+lea 'e 1 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.