1 Chronicles 21:24
And king David saith to Ornan, 'Nay, for I surely buy for full silver; for I do not lift up that which is thine to Jehovah, so as to offer a burnt-offering without cost.'Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I he ngaahi lea fē
- אׇרְנָןʼOrnânOrnan, a Jebusite
- חִנָּםchinnâmgratis, i.e. devoid of cost, reason or advantage
- מָלֵאmâlêʼfull (literally or figuratively) or filling (literally); also (concretely) fulness; adverb
- קָנָהqânâhto erect, i.e. create; by extension, to procure, especially by purchase (causatively, sell
- עֹלָהʻôlâha step or (collectively, stairs, as ascending); usually a holocaust (as going up in smoke)
- כֶּסֶףkeçephsilver (from its pale color); by implication, money
- נָשָׂאnâsâʼto lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative
- עָלָהʻâlâhto ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses
+lea 'e 4 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.