Romans 15:20
And so I have preached this gospel, not where Christ was named, lest I build upon another’s ground,Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- φιλοτιμέομαιphilotiméomaito be fond of honor, i.e. emulous (eager or earnest to do something)
- ὀνομάζωonomázōto name, i.e. assign an appellation; by extension, to utter, mention, profess
- ἀλλότριοςallótriosanother's, i.e. not one's own; by extension foreign, not akin, hostile
- οἰκοδομέωoikodoméōto be a house-builder, i.e. construct or (figuratively) confirm
- εὐαγγελίζωeuangelízōto announce good news ("evangelize") especially the gospel
- ὅπουhópouwhat(-ever) where, i.e. at whichever spot
- ἵνα μήhína mḗin order (or so) that not
- οὕτωhoútōin this way (referring to what precedes or follows)
+lea 'e 4 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.