Nehemiah 8:1
And all the people was gathered together as one man, to the street which is before the gate of waters. And they said to Ezra, the scribe or writer, that he should bring the book of the law of Moses, which the Lord had commanded to Israel.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I fē
'I he ngaahi lea fē
- עֶזְרָאʻEzrâʼEzra, an Israelite
- רְחֹבrᵉchôba width, i.e. (concretely) avenue or area
- סָפַרçâpharproperly, to score with a mark as a tally or record, i.e. (by implication) to inscribe, an
- סֵפֶרçêpherproperly, writing (the art or a document); by implication, a book
- אָסַףʼâçaphto gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e. remove (destroy, leave behin
- תּוֹרָהtôwrâha precept or statute, especially the Decalogue or Pentateuch
- שַׁעַרshaʻaran opening, i.e. door or gate
- צָוָהtsâvâh(intensively) to constitute, enjoin
+lea 'e 9 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.