Nehemiah 4:22
And in that time I said to the people, Each man with his servant dwell he in the midst of Jerusalem, and whiles be to us by night, and day to work.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I fē
'I he ngaahi lea fē
- מִשְׁמָרmishmâra guard (the man, the post or the prison); a deposit (figuratively); also (as observed) a
- לוּןlûwnto stop (usually over night); by implication, to stay permanently; hence (in a bad sense)
- מְלָאכָהmᵉlâʼkâhproperly, deputyship, i.e. ministry; generally, employment (never servile) or work (abstra
- לַיִלlayilproperly, a twist (away of the light), i.e. night; figuratively, adversity
- נַעַרnaʻar(concretely) a boy (as active), from the age of infancy to adolescence; by implication, a
- עֵתʻêthtime, especially (adverb with preposition) now, when, etc.
- תָּוֶךְtâveka bisection, i.e. (by implication) the centre
- יְרוּשָׁלַ͏ִםYᵉrûwshâlaimJerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine
+lea 'e 3 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.