Mark 14:61
But he was still, and answered nothing. Again the highest priest asked him, and said to him, Art thou Christ, the Son of the blessed God?Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'Anefē
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- σιωπάωsiōpáōproperly, muteness, i.e. involuntary stillness, or inability to speak; and thus differing
- ἐπερωτάωeperōtáōto ask for, i.e. inquire, seek
- εἶeîthou art
- ἀρχιερεύςarchiereústhe high-priest (literally, of the Jews, typically, Christ); by extension a chief priest
- πάλινpálin(adverbially) anew, i.e. (of place) back, (of time) once more, or (conjunctionally) furthe
- σύsýthou
- οὐδείςoudeísnot even one (man, woman or thing), i.e. none, nobody, nothing
- ἀποκρίνομαιapokrínomaito conclude for oneself, i.e. (by implication) to respond; by Hebraism (compare H06030) to
+lea 'e 6 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.
Ngaahi fetuʻutaki veesi
Mat 26:63–64, Mrk 15:2, Isa 53:7, Jhn 19:7, Jhn 10:30–31, Luk 22:67–71, Jhn 10:36, 1Pe 2:23