Mark 14:60
And the highest priest rose up into the middle or into the midst, and asked Jesus, and said, Answerest thou nothing to those things that be put against thee of these men?Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'Anefē
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- καταμαρτυρέωkatamartyréōto testify against
- μέσοςmésosmiddle (as an adjective or (neuter) noun)
- ἐπερωτάωeperōtáōto ask for, i.e. inquire, seek
- ἀνίστημιanístēmito stand up (literal or figurative, transitive or intransitive)
- ἀρχιερεύςarchiereústhe high-priest (literally, of the Jews, typically, Christ); by extension a chief priest
- οὐδείςoudeísnot even one (man, woman or thing), i.e. none, nobody, nothing
- ἀποκρίνομαιapokrínomaito conclude for oneself, i.e. (by implication) to respond; by Hebraism (compare H06030) to
- οὗτοςhoûtosthe he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)
+lea 'e 6 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.