Mark 12:43
And he called together his disciples, and said to them, Truly I say to you, that this poor widow cast more than all, that cast into the treasury.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I he ngaahi lea fē
- χήραchḗraa widow (as lacking a husband), literally or figuratively
- προσκαλέομαιproskaléomaito call toward oneself, i.e. summon, invite
- πτωχόςptōchósakin to G4422 (πτοέω) and the alternate of G4098 (πίπτω)); a beggar (as cringing), i.e. pa
- πλείωνpleíōnmore in quantity, number, or quality; also (in plural) the major portion
- ἀμήνamḗnproperly, firm, i.e. (figuratively) trustworthy; adverbially, surely (often as interjectio
- βάλλωbállōto throw (in various applications, more or less violent or intense)
- μαθητήςmathētḗsa learner, i.e. pupil
- οὗτοςhoûtosthe he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)
+lea 'e 7 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.