Mark 12:23
Then in the resurrection, when they shall rise again, whose wife of these shall she be? for seven had her to wife.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I he ngaahi lea fē
- ἀνάστασιςanástasisa standing up again, i.e. (literally) a resurrection from death (individual, genitive case
- ἑπτάheptáseven
- ἀνίστημιanístēmito stand up (literal or figurative, transitive or intransitive)
- ὅτανhótanwhenever (implying hypothesis or more or less uncertainty); also causatively (conjunctiona
- ἔσομαιésomaiwill be
- γυνήgynḗa woman; specially, a wife
- τίςtísan interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)
- οὖνoûn(adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly
+lea 'e 4 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.