Mark 12:21
And the second took her, and died, and neither he left seed. And the third also.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I he ngaahi lea fē
- σπέρμαspérmasomething sown, i.e. seed (including the male "sperm"); by implication, offspring; special
- δεύτεροςdeúteros(ordinal) second (in time, place, or rank; also adverb)
- τρίτοςtrítosthird; neuter (as noun) a third part, or (as adverb) a (or the) third time, thirdly
- ἀποθνήσκωapothnḗskōto die off (literally or figuratively)
- οὐδέoudénot however, i.e. neither, nor, not even
- ἀφίημιaphíēmian intensive form of , to go); to send forth, in various applications (as follow)
- λαμβάνωlambánōwhile G138 (αἱρέομαι) is more violent, to seize or remove))
- αὐτόςautósthe reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the third
+lea 'e 1 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.