John 2:3
And when wine failed, the mother of Jesus said to him, They have not wine.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'Anefē
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- ὑστερέωhysteréōto be later, i.e. (by implication) to be inferior; generally, to fall short (be deficient)
- οἶνοςoînos"wine" (literally or figuratively)
- μήτηρmḗtēra "mother" (literally or figuratively, immediate or remote)
- ἔχωéchōto hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; s
- πρόςprósa preposition of direction; forward to, i.e. toward (with the genitive case, the side of,
- ἸησοῦςIēsoûsJesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites
- λέγωlégōproperly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or s
- οὐouthe absolute negative (compare G3361 (μή)) adverb; no or not
+lea 'e 2 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.