Judges 19:18
Which answered to him, We went forth from Bethlehem of Judah, and we go to our place, which is in the side of the hill of Ephraim, from whence we went to Bethlehem; and now we go to the house of God, and no man will receive us under his roof,Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I fē
'I he ngaahi lea fē
- יְרֵכָהyᵉrêkâhproperly, the flank; but used only figuratively, the rear or recess
- בֵּית לֶחֶםBêyth LechemBeth-Lechem, a place in Palestine
- אֶפְרַיִםʼEphrayimEphrajim, a son of Joseph; also the tribe descended from him, and its territory
- אָסַףʼâçaphto gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e. remove (destroy, leave behin
- הָלַךְhâlakto walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
- הַרhara mountain or range of hills (sometimes used figuratively)
- עָבַרʻâbarto cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intr
- יְהוּדָהYᵉhûwdâhJehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the firs
+lea 'e 5 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.