Judges 19:1
In those days was no king in Israel. A man was a deacon or Levite, dwelling in the side of the hill of Ephraim, the which took a secondary wife of Bethlehem of Judah.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I fē
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- יְרֵכָהyᵉrêkâhproperly, the flank; but used only figuratively, the rear or recess
- פִּילֶגֶשׁpîylegesha concubine; also (masculine) a paramour
- בֵּית לֶחֶםBêyth LechemBeth-Lechem, a place in Palestine
- גּוּרgûwrproperly, to turn aside from the road (for a lodging or any other purpose), i.e. sojourn (
- אֶפְרַיִםʼEphrayimEphrajim, a son of Joseph; also the tribe descended from him, and its territory
- לֵוִיִּיLêvîyîya Levite or descendant of Levi
- הַרhara mountain or range of hills (sometimes used figuratively)
- אִשָּׁהʼishshâha woman
+lea 'e 5 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.