Judges 16:17
Then he opened the truth of the thing, and said to her, Iron came never yet upon mine head, for I am a Nazarite, that is, hallowed to the Lord, from my mother’s womb; if mine head be shaven, my strength shall go away from me, and I shall fail, and I shall be as other men.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- מוֹרָהmôwrâha razor
- נָזִירnâzîyrseparate, i.e. consecrated (as prince, a Nazirite); hence (figuratively from the latter) a
- גָּלַחgâlachproperly, to be bald, i.e. (causatively) to shave; figuratively to lay waste
- בֶּטֶןbeṭenthe belly, especially the womb; also the bosom or body of anything
- חָלָהchâlâhproperly, to be rubbed or worn; hence (figuratively) to be weak, sick, afflicted; or (caus
- כֹּחַkôachvigor, literally (force, in a good or a bad sense) or figuratively (capacity, means, produ
- אֵםʼêma mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively (li
- סוּרçûwrto turn off (literal or figurative)
+lea 'e 6 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.