Judges 14:13
soothly if ye may not solve, ye shall give to me thirty linen clothes, and coats of the same number. Which answered to him, Set forth the problem, that we hear it.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I he ngaahi lea fē
- חוּדchûwdproperly, to tie a knot, i.e. (figuratively) to propound a riddle
- סָדִיןçâdîyna wrapper, i.e. shirt
- חֲלִיפָהchălîyphâhalternation
- חִידָהchîydâha puzzle, hence, a trick, conundrum, sententious maxim
- שְׁלוֹשִׁיםshᵉlôwshîymthirty; or (ordinal) thirtieth
- יָכֹלyâkôlto be able, literally (can, could) or morally (may, might)
- בֶּגֶדbegeda covering, i.e. clothing; also treachery or pillage
- נָגַדnâgadproperly, to front, i.e. stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manif
+lea 'e 2 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.