Hosea 5:13
And Ephraim saw his sickness, and Judah saw his bond. And Ephraim went to Assur, and sent to the king avenger. And he may not save you, neither he may unbind the bond from you.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I fē
'Anefē
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- גָּהָהgâhâhto remove (a bandage from a wound, i.e. heal it)
- יָרֵבYârêbJareb, a symbolical name for Assyria
- מָזוֹרmâzôwra bandage, i.e. remedy; hence, a sore (as needing a compress)
- חֳלִיchŏlîymalady, anxiety, calamity
- רָפָאrâphâʼproperly, to mend (by stitching), i.e. (figuratively) to cure
- רִיבrîybproperly, to toss, i.e. grapple; mostly figuratively, to wrangle, i.e. hold a controversy;
- אַשּׁוּרʼAshshûwrAshshur, the second son of Shem; also his descendants and the country occupied by them (i.
- אֶפְרַיִםʼEphrayimEphrajim, a son of Joseph; also the tribe descended from him, and its territory
+lea 'e 6 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.