Hosea 5:1
Priests, hear ye this, and the house of Israel, perceive ye, and the house of the king, hearken ye; for why doom is to you, for ye be made a snare to looking afar, and as a net spread abroad on Tabor.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I fē
'Anefē
'I he ngaahi lea fē
- רֶשֶׁתreshetha net (as catching animals)
- פַּחpacha (metallic) sheet (as pounded thin); also a spring net (as spread out like a lamina)
- מִצְפָּהMitspâhMitspah, the name of two places in Palestine
- אָזַןʼâzanto broaden out the ear (with the hand), i.e. (by implication) to listen
- קָשַׁבqâshabto prick up the ears, i.e. hearken
- פָּרַשׂpârasto break apart, disperse, etc.
- מִשְׁפָּטmishpâṭproperly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentenc
- כֹּהֵןkôhênliterally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layma
+lea 'e 4 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.