Genesis 23:15
My lord, hear thou me; the land which thou askest for is worth four hundred shekels of silver, that is the price betwixt me and thee; but how much is this? bury thou thy dead body.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I he ngaahi lea fē
- בֵּיןbêynbetween (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjunction, ei
- שֶׁקֶלsheqelprobably a weight; used as a commercial standard
- קָבַרqâbarto inter
- אַרְבַּעʼarbaʻfour
- אָדוֹןʼâdôwnsovereign, i.e. controller (human or divine)
- כֶּסֶףkeçephsilver (from its pale color); by implication, money
- מֵאָהmêʼâha hundred; also as a multiplicative and a fraction
- שָׁמַעshâmaʻto hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively,
+lea 'e 1 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.