Galatians 6:15
For in Jesus Christ neither circum-cision is anything worth, nor prepuce, but a new creature.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- ἀκροβυστίαakrobystíathe prepuce; by implication, an uncircumcised (i.e. gentile, figuratively, unregenerate) s
- περιτομήperitomḗcircumcision (the rite, the condition or the people, literally or figuratively)
- ἰσχύωischýōto have (or exercise) force (literally or figuratively)
- καινόςkainós
- οὔτεoútenot too, i.e. neither or nor; by analogy, not even
- τὶςtìssome or any person or object
- ΧριστόςChristósanointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus
- ἀλλάalláproperly, other things, i.e. (adverbially) contrariwise (in many relations)
+lea 'e 3 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.