Ezra 4:7
and in the days of Artaxerxes, Bishlam wrote, and Mithredath, and Tabeel, and others, that were in the counsel of them, to Artaxerxes, king of Persia. And the epistle of accusing was written in the language of Syria, and it was read in the word of Syria.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I fē
'I he ngaahi lea fē
- בִּשְׁלָםBishlâmBishlam, a Persian
- טָבְאֵלṭâbᵉʼêlTabeel, the name of a Syrian and of a Persian
- כְּנָתkᵉnâtha colleague (as having the same title)
- תִּרְגַּםtirgamto transfer, i.e. translate
- מִתְרְדָתMithrᵉdâthMithredath, the name of two Persians
- נִשְׁתְּוָןnishtᵉvânan epistle
- אֲרָמִיתʼĂrâmîyth(only adverbial) in Aramean
- אַרְתַּחְשַׁשְׁתָּאʼArtachshashtâʼArtachshasta (or Artaxerxes), a title (rather than name) of several Persian kings
+lea 'e 6 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.