Ezekiel 22:3
and thou shalt say, The Lord God saith these things, This is a city shedding out blood in the midst of itself, that the time thereof come; and which made idols against itself, that it should be defouled.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'Anefē
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- גִּלּוּלgillûwlproperly, a log (as round); by implication, an idol
- שָׁפַךְshâphakto spill forth (blood, a libation, liquid metal; or even a solid, i.e. to mound up); also
- יְהֹוִהYᵉhôvih{YHWH}
- עֵתʻêthtime, especially (adverb with preposition) now, when, etc.
- דָּםdâmblood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of
- תָּוֶךְtâveka bisection, i.e. (by implication) the centre
- אֲדֹנָיʼĂdônâythe Lord (used as a proper name of God only)
- עִירʻîyra city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampme
+lea 'e 3 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.
Ngaahi fetuʻutaki veesi
Ezk 22:27, Jer 2:1–3, Ezk 23:45, Ezk 7:2–12, Ezk 23:37, Ezk 22:4, 2Ki 21:2–9, Zep 3:3