Deuteronomy 5:15
Have mind, that also thyself servedest in Egypt, and thy Lord God led thee out from thence, in a strong hand, and in an arm stretched forth; therefore he commanded to thee, that thou shouldest keep the sabbath day.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I fē
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- חָזָקchâzâqstrong (usu. in a bad sense, hard, bold, violent)
- זְרוֹעַzᵉrôwaʻthe arm (as stretched out), or (of animals) the foreleg; figuratively, force
- שַׁבָּתshabbâthintermission, i.e (specifically) the Sabbath
- נָטָהnâṭâhto stretch or spread out; by implication, to bend away (including moral deflection); used
- זָכַרzâkarproperly, to mark (so as to be recognized), i.e. to remember; by implication, to mention;
- צָוָהtsâvâh(intensively) to constitute, enjoin
- מִצְרַיִםMitsrayimMitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt
- עֶבֶדʻebeda servant
+lea 'e 6 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.
Ngaahi fetuʻutaki veesi
Deu 5:6, Deu 15:15, Deu 16:12, Eph 2:11–12, Deu 24:18–22, Psa 116:16, Isa 51:1–2, Tit 2:14