Amos 7:13
And thou shalt no more put to, that thou prophesy in Bethel, for it is the hallowing of the king, and is the house of the realm.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I fē
'Anefē
'I he ngaahi lea fē
- בֵּית־אֵלBêyth-ʼÊlBeth-El, a place in Palestine
- מִקְדָּשׁmiqdâsha consecrated thing or place, especially, a palace, sanctuary (whether of Jehovah or of id
- נָבָאnâbâʼto prophesy, i.e. speak (or sing) by inspiration (in prediction or simple discourse)
- מַמְלָכָהmamlâkâhdominion, i.e. (abstractly) the estate (rule) or (concretely) the country (realm)
- יָסַףyâçaphto add or augment (often adverbial, to continue to do a thing)
- מֶלֶךְmeleka king
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.