1st Peter 5:13
The church that is gathered in Babylon, and Marcus, my son, greeteth you well.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I fē
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- συνεκλεκτόςsyneklektóschosen in company with, i.e. co-elect (fellow Christian)
- ΜάρκοςMárkosMarcus, a Christian
- ΒαβυλώνBabylṓnBabylon, the capitol of Chaldæa (literally or figuratively (as a type of tyranny))
- ἀσπάζομαιaspázomaito enfold in the arms, i.e. (by implication) to salute, (figuratively) to welcome
- υἱόςhuiósa "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kin
- ὑμᾶςhymâsyou (as the objective of a verb or preposition)
- μοῦmoûof me
- ἐνen"in," at, (up-)on, by, etc.
+lea 'e 1 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.