1st Kings 5:14
And Solomon sent them into the Lebanon, ten thousand by each month by whiles, so that in two months by whiles they were in their houses; and Adoniram was on such a sum.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I fē
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- אֲדֹנִירָםʼĂdônîyrâmAdoniram, an Israelite
- חֲלִיפָהchălîyphâhalternation
- מַסmaçproperly, a burden (as causing to faint), i.e. a tax in the form of forced labor
- לְבָנוֹןLᵉbânôwnLebanon, a mountain range in Palestine
- עֶשֶׂרʻeserten (as an accumulation to the extent of the digits)
- חֹדֶשׁchôdeshthe new moon; by implication, a month
- אֶלֶףʼelephhence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a
- שְׁנַיִםshᵉnayimtwo; also (as ordinal) twofold
+lea 'e 2 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.