1st Corinthians 12:13
For in one Spirit all we be baptized into one body, either Jews, either heathen, either servants, either free; and all we be filled with drink or have drunk in one Spirit.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- ποτίζωpotízōto furnish drink, irrigate
- ἐλεύθεροςeleútherosunrestrained (to go at pleasure), i.e. (as a citizen) not a slave (whether freeborn or man
- ἝλληνHéllēna Hellen (Grecian) or inhabitant of Hellas; by extension a Greek-speaking person, especial
- εἴτεeíteif too
- βαπτίζωbaptízōto immerse, submerge; to make whelmed (i.e. fully wet); used only (in the New Testament) o
- σῶμαsōmathe body (as a sound whole), used in a very wide application, literally or figuratively
- δοῦλοςdoûlosa slave (literal or figurative, involuntary or voluntary; frequently, therefore in a quali
- ἡμεῖςhēmeîswe (only used when emphatic)
+lea 'e 8 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.