Yochanan 5:14
Afterward Yeshua found him in the temple and said to him, “Behold, you are made well. Sin no more, so that nothing worse happens to you.”Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'Anefē
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- χείρωνcheírōnfrom an obsolete equivalent (of uncertain derivation); more evil or aggravated (physically
- ὑγιήςhygiḗshealthy, i.e. well (in body); figuratively, true (in doctrine)
- μηκέτιmēkétino further
- ἴδεídeused as an interjection to denote surprise; lo!
- ἁμαρτάνωhamartánōproperly, to miss the mark (and so not share in the prize), i.e. (figuratively) to err, es
- ἱερόνhieróna sacred place, i.e. the entire precincts (whereas G3485 (ναός) denotes the central sanctu
- ἵνα μήhína mḗin order (or so) that not
- εὑρίσκωheurískōto find (literally or figuratively)
+lea 'e 9 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.
Ngaahi fetuʻutaki veesi
Jhn 8:11, Lev 26:23–24, Psa 118:18, Mat 12:45, Neh 9:28, Psa 107:20–22, Rev 2:21–23, Isa 38:20