Yochanan 11:31
Then the Judeans who were with her in the house and were consoling her, when they saw Miriam, that she rose up quickly and went out, followed her, saying, “She is going to the tomb to weep there.”Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- παραμυθέομαιparamythéomaito relate near, i.e. (by implication) encourage, console
- ταχέωςtachéōsbriefly, i.e. (in time) speedily, or (in manner) rapidly
- μνημεῖονmnēmeîona remembrance, i.e. cenotaph (place of interment)
- κλαίωklaíōto sob, i.e. wail aloud (whereas 1145 is rather to cry silently)
- ΜαρίαMaríaMaria or Mariam (i.e. Mirjam), the name of six Christian females
- ὑπάγωhypágōto lead (oneself) under, i.e. withdraw or retire (as if sinking out of sight), literally o
- οἰκίαoikíaproperly, residence (abstractly), but usually (concretely) an abode (literally or figurati
- ἀκολουθέωakolouthéōproperly, to be in the same way with, i.e. to accompany (specially, as a disciple)
+lea 'e 15 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.