Yochanan 1:18
No one has seen God at any time. The only born Son, who is in the bosom of the Father, has declared him.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'Anefē
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- κόλποςkólposthe bosom; by analogy, a bay
- πώποτεpṓpoteat any time, i.e. (with negative particle) at no time
- μονογενήςmonogenḗsonly-born, i.e. sole
- ὁράωhoráōby extension, to attend to; by Hebraism, to experience; passively, to appear
- ὤνṓnbeing
- οὐδείςoudeísnot even one (man, woman or thing), i.e. none, nobody, nothing
- ἐκεῖνοςekeînosthat one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed
- υἱόςhuiósa "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kin
+lea 'e 4 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.