Ruth 4:9
Boaz said to the elders and to all the people, “You are witnesses today, that I have bought all that was Elimelech’s, and all that was Chilion’s and Mahlon’s, from the hand of Naomi.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I he ngaahi lea fē
- כִּלְיוֹןKilyôwnKiljon, an Israelite
- מַחְלוֹןMachlôwnMachlon, an Israelite
- אֱלִימֶלֶךְʼĔlîymelekElimelek, an Israelite
- בֹּעַזBôʻazBoaz, the ancestor of David; also the name of a pillar in front of the temple
- עֵדʻêdconcretely, a witness; abstractly, testimony; specifically, a recorder, i.e. prince
- קָנָהqânâhto erect, i.e. create; by extension, to procure, especially by purchase (causatively, sell
- זָקֵןzâqênold
- יָדyâda hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
+lea 'e 3 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.