Philemon 1:15
For perhaps he was therefore separated from you for a while that you would have him forever,Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I he ngaahi lea fē
- τάχαtáchashortly, i.e. (figuratively) possibly
- ἀπέχωapéchō(actively) to have out, i.e. receive in full; (intransitively) to keep (oneself) away, i.e
- χωρίζωchōrízōto place room between, i.e. part; reflexively, to go away
- ὥραhṓraan "hour" (literally or figuratively)
- τοῦτοtoûtothat thing
- ἵναhínacompare G3588 (ὁ)); in order that (denoting the purpose or the result)
- διάdiáthrough (in very wide applications, local, causal, or occasional)
- πρόςprósa preposition of direction; forward to, i.e. toward (with the genitive case, the side of,
+lea 'e 2 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.