Nehemiah 13:6
But in all this, I was not at Jerusalem; for in the thirty-second year of Artaxerxes king of Babylon I went to the king; and after some days I asked leave of the king,Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- אַרְתַּחְשַׁשְׁתָּאʼArtachshashtâʼArtachshasta (or Artaxerxes), a title (rather than name) of several Persian kings
- קֵץqêtsan extremity; adverbially (with prepositional prefix) after
- שָׁאַלshâʼalto inquire; by implication, to request; by extension, to demand
- שְׁלוֹשִׁיםshᵉlôwshîymthirty; or (ordinal) thirtieth
- בָּבֶלBâbelBabel (i.e. Babylon), including Babylonia and the Babylonian empire
- יְרוּשָׁלַ͏ִםYᵉrûwshâlaimJerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine
- שָׁנֶהshâneha year (as a revolution of time)
- שְׁנַיִםshᵉnayimtwo; also (as ordinal) twofold
+lea 'e 3 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.