Matthew 27:57
When evening had come, a rich man from Arimathaea named Joseph, who himself was also Jesus’ disciple, came.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I fē
'I he ngaahi lea fē
- τοὔνομαtoúnomathe name (is)
- μαθητεύωmathēteúōintransitively, to become a pupil; transitively, to disciple, i.e. enrol as scholar
- ἈριμαθαίαArimathaíaArimathæa (or Ramah), a place in Palestine
- ὄψιοςópsioslate; feminine (as noun) afternoon (early eve) or nightfall (later eve)
- πλούσιοςploúsioswealthy; figuratively, abounding with
- ἸωσήφIōsḗphJoseph, the name of seven Israelites
- ἄνθρωποςánthrōposfrom G3700 (ὀπτάνομαι)); man-faced, i.e. a human being
- ἔρχομαιérchomaito come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively)
+lea 'e 7 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.