Matthew 25:20
He who received the five talents came and brought another five talents, saying, ‘Lord, you delivered to me five talents. Behold, I have gained another five talents in addition to them.’Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- τάλαντονtálantonequivalent to G5342 (φέρω)); a balance (as supporting weights), i.e. (by implication) a ce
- κερδαίνωkerdaínōto gain (literally or figuratively)
- ἴδεídeused as an interjection to denote surprise; lo!
- πέντεpénte"five"
- προσφέρωprosphérōto bear towards, i.e. lead to, tender (especially to God), treat
- προσέρχομαιprosérchomaito approach, i.e. (literally) come near, visit, or (figuratively) worship, assent to
- παραδίδωμιparadídōmito surrender, i.e yield up, intrust, transmit
- ἄλλοςállos"else," i.e. different (in many applications)
+lea 'e 7 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.