Matthew 12:24
But when the Pharisees heard it, they said, “This man does not cast out demons except by Beelzebul, the prince of the demons.”Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- ΒεελζεβούλBeelzeboúldung-god; Beelzebul, a name of Satan
- ἄρχωνárchōna first (in rank or power)
- δαιμόνιονdaimóniona dæmonic being; by extension a deity
- ἐκβάλλωekbállōto eject (literally or figuratively)
- εἰ μήei mḗif not
- ΦαρισαῖοςPharisaîosa separatist, i.e. exclusively religious; a Pharisean, i.e. Jewish sectary
- οὗτοςhoûtosthe he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)
- ἀκούωakoúōto hear (in various senses)
+lea 'e 4 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.