Luke 10:20
Nevertheless, don’t rejoice in this, that the spirits are subject to you, but rejoice that your names are written in heaven.”Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'Anefē
'I he ngaahi lea fē
- πλήνplḗnmoreover (besides), i.e. albeit, save that, rather, yet
- ὑποτάσσωhypotássōto subordinate; reflexively, to obey
- χαίρωchaírōto be "cheer"ful, i.e. calmly happy or well-off; impersonally, especially as salutation (o
- μᾶλλονmâllon(adverbially) more (in a greater degree)) or rather
- τούτῳtoútōito (in, with or by) this (person or thing)
- γράφωgráphōto "grave", especially to write; figuratively, to describe
- ὄνομαónomaa "name" (literally or figuratively) (authority, character)
- πνεῦμαpneûmaa current of air, i.e. breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i
+lea 'e 6 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.