Judges 5:30
‘Have they not found, have they not divided the plunder? A lady, two ladies to every man; to Sisera a plunder of dyed garments, a plunder of dyed garments embroidered, of dyed garments embroidered on both sides, on the necks of the plunder?’Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- צֶבַעtsebaʻa dye
- רַחֲמָהrachămâha maiden
- רִקְמָהriqmâhvariegation of color; specifically, embroidery
- סִיסְרָאÇîyçᵉrâʼSisera, the name of a Canaanitish king and of one of the Nethinim
- צַוָּארtsavvâʼrthe back of the neck (as that on which burdens are bound)
- רַחַםrachamcompassion (in the plural); by extension, the womb (as cherishing the fetus); by implicati
- שָׁלָלshâlâlbooty
- גֶּבֶרgeberproperly, a valiant man or warrior; generally, a person simply
+lea 'e 3 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.