Judges 3:9
When the children of Israel cried to Yahweh, Yahweh raised up a savior to the children of Israel, who saved them, even Othniel the son of Kenaz, Caleb’s younger brother.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'Anefē
'I he ngaahi lea fē
- עׇתְנִיאֵלʻOthnîyʼêlOthniel, an Israelite
- קְנַזQᵉnazKenaz, the name of an Edomite and of two Israelites
- כָּלֵבKâlêbCaleb, the name of three Israelites
- זָעַקzâʻaqto shriek (from anguish or danger); by analogy, (as a herald) to announce or convene publi
- קָטָןqâṭânabbreviated, i.e. diminutive, literally (in quantity, size or number) or figuratively (in
- יָשַׁעyâshaʻproperly, to be open, wide or free, i.e. (by implication) to be safe; causatively, to free
- קוּםqûwmto rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
- יִשְׂרָאֵלYisrâʼêlJisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity
+lea 'e 2 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.