Judges 3:31
After him was Shamgar the son of Anath, who struck six hundred men of the Philistines with an ox goad. He also saved Israel.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I he ngaahi lea fē
- מַלְמָדmalmâda goad for oxen
- עֲנָתʻĂnâthAnath, an Israelite
- שַׁמְגַּרShamgarShamgar, an Israelite judge
- בָּקָרbâqârbeef cattle or an animal of the ox family of either gender (as used for plowing); collecti
- יָשַׁעyâshaʻproperly, to be open, wide or free, i.e. (by implication) to be safe; causatively, to free
- שֵׁשׁshêshsix (as an overplus beyond five or the fingers of the hand); as ord. sixth
- פְּלִשְׁתִּיPᵉlishtîya Pelishtite or inhabitant of Pelesheth
- נָכָהnâkâhto strike (lightly or severely, literally or figuratively)
+lea 'e 4 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.