Isaiah 9:18
For wickedness burns like a fire. It devours the briers and thorns; yes, it kindles in the thickets of the forest, and they roll upward in a column of smoke.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'Anefē
'I he ngaahi lea fē
- אָבַךְʼâbakprobably to coil upward
- סְבָךְçᵉbâka copse
- שַׁיִתshayithscrub or trash, i.e. wild growth of weeds or briers (as if put on the field)
- גֵּאוּתgêʼûwth{arrogance or majesty; by implication, (concretely) ornament}
- שָׁמִירshâmîyra thorn; also (from its keenness for scratching) a gem, probably the diamond
- רִשְׁעָהrishʻâhwrong (especially moral)
- יָצַתyâtsathto burn or set on fire; figuratively, to desolate
- יַעַרyaʻara copse of bushes; hence, a forest; hence, honey in the comb (as hived in trees)
+lea 'e 3 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.