Isaiah 47:13
You are wearied in the multitude of your counsels. Now let the astrologers, the stargazers, and the monthly prognosticators stand up and save you from the things that will happen to you.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'Anefē
'I he ngaahi lea fē
- הָבַרhâbarto be a horoscopist
- לָאָהlâʼâhto tire; (figuratively) to be (or make) disgusted
- חֹזֶהchôzeha beholder in vision; also a compact (as looked upon with approval)
- כּוֹכָבkôwkâba star (as round or as shining); figuratively, a prince
- עֵצָהʻêtsâhadvice; by implication, plan; also prudence
- רֹבrôbabundance (in any respect)
- יָשַׁעyâshaʻproperly, to be open, wide or free, i.e. (by implication) to be safe; causatively, to free
- חֹדֶשׁchôdeshthe new moon; by implication, a month
+lea 'e 3 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.