Isaiah 44:17
The rest of it he makes into a god, even his engraved image. He bows down to it and worships, and prays to it, and says, “Deliver me, for you are my god!”Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'Anefē
'I he ngaahi lea fē
- סָגַדçâgadto prostrate oneself (in homage)
- פֶּסֶלpeçelan idol
- שְׁאֵרִיתshᵉʼêrîytha remainder or residual (surviving, final) portion
- פָּלַלpâlalto judge (officially or mentally); by extension, to intercede, pray
- שָׁחָהshâchâhto depress, i.e. prostrate (especially reflexive, in homage to royalty or God)
- נָצַלnâtsalto snatch away, whether in a good or a bad sense
- אֵלʼêlstrength; as adjective, mighty; especially the Almighty (but used also of any deity)
- עָשָׂהʻâsâhto do or make, in the broadest sense and widest application
+lea 'e 1 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.
Ngaahi fetuʻutaki veesi
Isa 45:20, Dan 3:17, Dan 6:20–22, 1Ki 18:26, Isa 36:19–20, Dan 3:29, Dan 6:16, Dan 6:27