Isaya 44:17
Mabaki yake hutengeneza mungu, sanamu yake; yeye huisujudia na kuiabudu. Huiomba na kusema, “Niokoe; wewe ni mungu wangu.”Isaya 44:17 katika ulimwengu halisi
Kwa maneno gani
- סָגַדçâgadto prostrate oneself (in homage)
- פֶּסֶלpeçelan idol
- שְׁאֵרִיתshᵉʼêrîytha remainder or residual (surviving, final) portion
- פָּלַלpâlalto judge (officially or mentally); by extension, to intercede, pray
- שָׁחָהshâchâhto depress, i.e. prostrate (especially reflexive, in homage to royalty or God)
- נָצַלnâtsalto snatch away, whether in a good or a bad sense
- אֵלʼêlstrength; as adjective, mighty; especially the Almighty (but used also of any deity)
- עָשָׂהʻâsâhto do or make, in the broadest sense and widest application
+maneno 1 zaidi katika mstari huu
Maneno ya Kiebrania na Kiyunani yaliyo nyuma ya mstari huu. Ulinganisho wa neno kwa neno utakuja na tafsiri ya mstari-kwa-mstari.
Marejeleo mtambuka
Isa 45:20, Dan 3:17, Dan 6:20–22, 1Ki 18:26, Isa 36:19–20, Dan 3:29, Dan 6:16, Dan 6:27